diterjemahkan oleh: Bram Lohditya Wahdhana
untuk Lintang dan Ulya.
"betapa kejinya aku"
kota yang indah, Alabama
Ketika langit terlihat biru
kota yang indah, Alabama
Ya Tuhan, aku pulang ke tempatmu
Justin
bagus, sayang. ambil fotoku aku mengangkat piramid dengan tanganku
Justin, kembali ke sini sekarang
jangan, stop Jangan melewati batas
tunggu, tunggu, santai anak kecil
ok, berhenti anak kecil. Berhenti disitu
Tidak, Tidak, tidak. jatuh juga...
Justin
kutangkap kau. kutangkap kau
berita besar dari mesir Malam ini, Di mana salah satu dari piramida terbesar, Giza, telah dicuri
Dan telah digantikan oleh replika karet raksasa
terjadi kepanikan yang melanda seluruh negara di dunia dan semua warga negaranya
yang mencoba untuk melindungi landmark mereka
para penegak hukum masih belum mempunyai petunjuk,
sehingga semua bertanya-tanya siapakah penjahat di dunia ini, yang bertanggung jawab atas pencurian itu
Dan dimana mereka akan beraksi lagi?
Aku mendapat hari yang sangat buruk
sekaranglah saatnya aku menunjukkan caraku
masih marah pada apapun yang kulihat
Membekulah, membekulah, membekulah.
aku mendapat hari yang sangat buruk
jika kau menganggapnya serius, nggak masalah
lihatlah, ini menyenangkan untuk di lihat
uhh...betapa kejinya aku
selamat pagi, Gro
Bagaimana kabarmu?
Halo, temanku
hey, teman. anjingmu telah banyak meninggalkan tulang di halamanku, dan aku tidak suka itu
maaf. Kau tahu anjing . Mereka pergi ke mana mereka ingin pergi
kecuali, mereka sudah mati
! Aku sedang bercanda!
itu benar. ngomong-ngomong selamat bersenang-senang
uhh, ok. ya
masih marah pada apapun yang kulihat
betapa kejinya aku
aku mendapat hari yang sangat buruk
jika kau mengganggap itu serius, nggak masalah
uhh...betapa kejinya aku
aahhh...aku harus melangkahkan kakiku
Halo
Kue untuk dijual
Pergilah, aku tidak di rumah
ya Anda ada di rumah. Aku bisa mendengarmu
Tidak, kau tidak mendengarnya
Ini adalah rekaman suara
Tidak,
ya, benar
Tinggalkan pesan Anda
biiiippp...
Apakah kita telah meninggalkan pesan?
agnes, ayo
jangan, lepaskan. Duduk
gro
aahh..Dokter Nevario?
perasaan anda pasti terganggu, dan saya juga merasakan kekecewaan itu
tapi dalam pandanganku, anda akan selalu menjadi salah seorang pencuri besar
Apa? Apa yang terjadi?
Semua ada dalam berita, seseorang mencuri piramida
Ini membuatnya tampak seolah-olah mereka semua ...
nyata
adakan pertemuan
semua berkumpul
Yah. Baik
tampak bagus, kevin? bagaimana kabar keluargamu? Bagus? ok
ini baru anak-anakku. tenang larry.
Hello untuk semua
Apakah Anda baik-baik saja?
semua tenang. tenang
Terima kasih. Baik
Sekarang, mungkin kalian pernah mendengar tentang
penjahat lain yang mencuri Piramida . Dan itu tampaknya, hal yang besar
sehingga orang-orang menyebutnya kejahatan abad ini dan sesuatu seperti itu
tapi, apakah aku marah?
Tidak, aku tidak marah
Sedikit, tetapi...
Kami telah memiliki tahun yang baik bagi kita
Dan kau, kawan-kawan, Anda adalah alasan untuk ini
Tidak, kau jangan mengangkat tangan
Apa yang telah kita lakukan?
Nah, kita telah mencuri layar raksasa Times Square
begitulah aku beraksi
Apakah kalian suka melihat sepak bola dari sini?
itu belum cukup
kita telah mencuri Patung Liberty
versi miniatur dari Las Vegas
Belum lagi menara Eiffel
Juga miniatur
nah, aku sebenarnya tidak bermaksud untuk mengatakan ini, tapi
aku sedang mengerjakan sesuatu yang sangat penting
Sesuatu yang akan membuat pencurian piramida menjadi sesuatu yang sangat kecil
Terima kasih kepada temanku, dokter Nevario
makasih. Hello
dia punya gaya
Sekarang, kita telah mengetahui lokasi alat pengecil di laboratorium rahasia
dan saat kita mencuri alat pengecil ini,
Kami akan memiliki kemampuan untuk mengendalikan segala sesuatu
kita akan mencuri
tunggu, tunggu!
Aku belum memberitahu kalian apa itu
hei, Dave, Dengarkan kumohon
selanjutnya, kita akan mencuri
tahan dulu, agar efeknya bagus
Bulan
benar, bulan. milikku
Dan Tuhan akan memberiku apa yang kuinginkan untuk kudapatkan.
Dan aku akan menjadi pencuri yang terbesar sepanjang sejarah
Inilah apa yang kumaksudkan
ya?
Halo, Gro. Hal ini akan membutuhkan biaya yang sangat banyak.
aku benar-benar tak mengerti bagaimana kita dapat mendapatkannya
ini tidak mungkin dilakukan, dibutuhkan keajaiban
Tenang.
Aku akan mendapatkan pinjaman dari bank untuk itu. Mereka mencintai saya
Edith, berhenti. .Mengapa? Aku berjalan sendiri
"panti asuhan cewek"
Halo, Miss Hattie. Kami telah kembali
Halo, anak-anak
Apakah ada yang ingin mengadopsi kami, saat kami keluar?
Biarkan kupikirkan dulu..
nggak ada
Edith, apa yang kau letakkan di meja saya?
kue pai-ku
pantas nggak ada yang mau mengadopsimu, Edith
Kau tahu itu, kan? Ya, saya tahu
Baik
jadi anak-anak, Apakah kalian berhasil memenuhi target penjualan kalian?
kurang lebih
Kami telah menjual 43 kue kering,
30 buah Cake, 18 buah kue kelapa.
katamu, kalian banyak menjual hari ini?
Lihatlah wajahku!
apa kau pikir itu hasil penjualan terbaik hari ini?
18 buah kue kelapa
kupikir kalian bisa berbuat lebih baik dari itu, Bukan?
ya
Siapa yang ingin menghabiskan seminggu di kotak rasa malu? Apa kalian mau?
Tidak, miss Hattie
baiklah, kalian boleh pergi dan bersihkan sesuatu
Halo, Penny. Halo, teman-teman.
Halo, ibu aku minta maaf, aku ingin menelpon, tapi
aku hanya ingin mengucapkan selamat kepadamu atas pencurian piramida
kau kan yang melakukannya? Atau pencuri lain berhasil mencurinya dengan sukses?
agar kau tahu, ibu Aku akan melakukan sesuatu yang besar
sesuatu yang penting. Bila kau mendengarnya, kau akan merasa bangga
semoga itu berhasil. ok, aku kan pergi dulu
"Bank kejahatan"
gro ingin menemui Mr Perkins
baik, silakan duduk
ibu, suatu hari nanti aku akan pergi ke bulan
ah, Aku takut itu akan terlambat untuk itu, anakku
NASA takkan lagi mengirim monyet ke bulan
hei
aku nasabah baru, dan namaku, Victor
Ini adalah istilah matematika jumlah diwakili oleh panah dengan dua arah, dan saling tarik menarik
Victor. itu aku.
karena aku, melakukan kejahatan
dengan kedua arahnya, saling tarik menarik
lihatlah senjata baruku pistol Piranha
menembakkan ikan piranha hidup, belum pernah ada yang seperti ini, Bukan? petualang?
apa kau seorang petualang?
Terkadang sulit untuk menangkapnya
Mr Gro, Anda dapat menemui Mr Perkins sekarang
jadi yang saya butuhkan adalah pinjaman uang dari bank untuk membangun roket
Dan bulan akan jadi milik kita wow
presentasi yang sangat bagus. aku ingin melihat "alat pengecil" ini.
Tentu saja, kami akan menunjukkannya. cepat atau lambat.
Anda tidak memilikinya? Dan beraninya anda meminta pinjaman uang pada bank
Tampaknya begitu
apa anda pernah berpikir tentang konsekuensi dari bank investasi ini?
Dapatkah Anda dan rencana Anda yang seram itu memberikan keuntungan?
Bagaimana menjelaskannya?
Misalkan bahwa apel ini adalah Anda, dan Jika kami tidak segera mendapatkan uang kami kembali
Apakah Anda mengerti?
intinya adalah Ada banyak pencuri baru di luar sana
lebih muda dari Anda, dan lebih lapar dari Anda
lebih Muda dari Anda
Seperti seorang pencuri muda di luar, yang bernama Victor
dia baru saja mencuri piramida
Saya mengerti, saya mengerti
Jadi, Apakah saya akan mendapatkan uang untuk rencana saya?
dapatkan alat pengecil dulu, baru kita bicara
tolong
lupakanlah
selamat tinggal
kita mendapatkannya
hei. hei. Apa ini?
Tidak, tidak, tidak.
kau
Sekarang, berpikirlah dua kali sebelum membekukan kepala seseorang
Selamat tinggal, gro
Cepat!, Kita tidak bisa membiarkan dia melarikan diri
di sana, di sana.
tembak! tembak sekarang!
ups. kau tak mengenaiku
terlalu jauh
sangat disayangkan
kau telah kukunci. seperti mengambil permen dari .. apa?
hei, Gro. coba ini.
O, apa yang terjadi?
Ini tidak baik
Tempat ini terlalu kecil, tidak ada ruang untuk kita berdua
Aku benci orang ini
tolong awasi kami, dan berikan kami tidur yang nyenyak.
dan jagalah, jangan sampai ada serangga yang merayap di tubuhnya
bagus, baik sekali kau mengatakannya, Edith.
dan berkahilah kami agar ada yang mengadopsi kami
Amin Amin
Wah, Ya Tuhan! anak-anak cewek
wow. Hebat
Halo, kita anak yatim piatu dari rumah penampungan Mrs Hattie untuk anak yatim
aku Tidak peduli. pergi dari sini
ayolah, Kami menjual kue-kue , jadi kami bisa mendapatkan masa depan yang lebih baik
Hei, tunggu. Apa kalian punya kue kacang?
ya
ide brilian
Dr Nevario, saya perlu selusin robot yang menyamar sebagai kue
robot kue.
rob..ahh lupakan.
Nah, tampaknya Anda lolos cek background, Dr Gro
Dan saya berasumsi bahwa Anda telah membuat daftar Beberapa pribadi prestasi anda
Terima kasih untuk itu, saya ingin melihatnya.
di sini dikatakan anda menerima Medali kehormatan,
Dan topeng malam
dan Anda memiliki acara masak sendiri, Dan bisa menahan napas selama tiga puluh detik
Hal ini mengesankan
Apa yang....
Nah, begini ceritanya... segalanya berubah buruk, sangat kesepian, saat istriku..
Gabi, meninggal
dan sepertinya, hatiku hancur
Dan hanya dapat dipulihkan dengan anak-anak ini
Anda adalah seorang wanita cantik Apakah Anda berbicara Spanyol?
Apakah saya terlihat seperti seseorang yang berbicara Spanyol?
Wajah anda menunjukkan kecantikan Anda
Terima kasih
Nah, dapatkah kita lanjutkan prosedur adopsi, saya sangat senang
Tolong beritahu anak-anak, untuk datang ke kantor saya
aku bertaruh bahwa ibu kita itu cantik
aku bertaruh bahwa matanya indah
aku bertaruh bahwa rumahnya terbuat dari permen
aku hanya mengatakannya agar bagus
ini Tidak akan berubah menjadi kupu-kupu
itu adalah tipuan
Nah, apakah Anda pernah bersama seorang wanita Setelah Deby?
Deby siapa ya?
istri anda,
halo anak-anak
anak-anak, aku ingin kalian bertemu Mr Gro
dia akan mengadopsi kalian
Dan dia seorang dokter gigi
hai, saya Margo dan ini Edith
Dan itu agnes
aku pegang kakimu. aku pegang kakimu
Nah, ini sudah cukup, Gadis kecil
lepaskan kakiku, ayolah. kau dapat melakukannya ... lepaskan saja...wow
ok, anak-anak, mari kita pulang.
o ya
sangat mengesankan apa yang kau lihat?
kau telah mengecil, obat kumur...
keran akhirnya mengecil
halo?
Aku punya alat pengecil
Tidak, aku bermain-main dengannya
Gro?
jangan buat aku tertawa, jangan
dia tidak akan mendapatkan bulan. Dan untuk catatan, saat aku selesai dengannya, dia akan memohon ampun.
ok
Lihatlah dirimu, toilet kecil.
awas kau toilat kecil
Baik
di sinilah kita, rumahku istanaku
jadi
Apakah ini rumah Anda?
Tunggu, kau orang yang Berpura-pura menjadi rekaman suara?
Tidak, itu adalah orang lain
apa aku bisa memegang tanganmu?
Tidak
Kita harus bicara dengan dia
Saya berpikir bahwa ini akan menjadi menyenangkan
Berhenti, hei..
Kyle, mereka bukan orang asing, mereka adalah tamu
anak-anak, itu Kyle
anjingku
anjing kecil
anjing jenis apa itu? itu ... aaaa...
aku tak tahu
Apa anda pikir ini adalah tempat yang cocok untuk kami?
Karena kupikir tidak
jangan, jangan. menjauhlah dari benda ini
tentu saja, rencana ini takkan berjalan
hei, gelap sekali di sini
benda ini melubangi kotak jusku
Seperti yang kau lihat, aku telah menyiapkan segala yang mungkin kau perlukan
"Air" "Makanan" "pipis dan e'ek"
seperti yang kubilang..
seseorang memecahkan itu
ok, ok. kita perlu membuat peraturan
peraturan nomer satu,
kalian tak boleh menyentuh apa pun
Bagaimana dengan lantai?
Ya, kalian boleh menyentuh tanah
Bagaimana dengan udara?
Ya, kalian boleh menyentuh udara. bagaimana dengan ini?
darimana kau mendapatkannya? aku Menemukannya
peraturan kedua . Jangan menggangguku saat aku bekerja
Peraturan nomor tiga
kalian tak boleh menangis, atau bertanya mengapa? Atau tertawa
Atau bercanda, atau bersin dan lain sebagainya
Jadi, tidak, tidak, tidak boleh berisik.
mengerti? bolehkah bersuara seperti ini?
benarkah?
Aku akan menemuimu lagi jam enam
ok, jangan khawatir
Semuanya akan baik-baik saja
kita akan merasa bahagia
benar kan? Agnes?
boleh bertanya?
Apa ini?
robot biskuit yang menari. bergoyang
aku bilang robot biskuit, sudah kubilang robot biskuit, mengapa kau...
ok. akan kukerjakan..
Halo
TV
keren sekali
ayo
kupikir dia bukan dokter gigi
kami telah melakukan percobaan ini, Pak. serum anti gravitasi
Maksudku yang lebih mendekati ini. dia akan baik-baik saja. kau yakin itu.
apa Anda akan memperbaiki ini?
sejauh ini, belum, belum.
Dan ini adalah senjata yang anda inginkan
Tidak, tidak, maksudku pistol rokok. bukan yang ...
ya, aku ingin tahu
dalam keadaan apa anda akan menggunakan senjata ini?
Apakah Anda siap untuk melihat yang ini?
inilah yang di sebut adalah robot biskuit yang sebenarnya
Apa yang kau lakukan di sini? aku sudah bilang untuk tetap tinggal di dapur
Kami bosan. Tempat apa ini?
bolehkan aku minum ini?
Apa kau ingin meledak?
Kembalilah ke dapur
maukah kau bermain dengan kami? Tidak
Mengapa? Karena aku sedang sibuk.
Sibuk melakukan apa?
ok, ok. dokter gigi sebenarnya hanyalah hobi
sebenarnya aku adalah seorang mata-mata
dan ini sangat rahasia kalian tak boleh memberitahu yang lain, karena..
alat apa ini?
bonekaku
Anda harus memperbaikinya
memperbaikinya?
tapi itu telah hancur, dan tidak dapat diperbaiki.
adikmu membuatku takut. Apa yang dia lakukan?
dia tidak akan bernapas sampai dia mendapatkan boneka yang baru
itu hanya mainan, sekarang berhentilah
ok, ok. akan kuperbaiki.
Pim, Pom, Phil.
Hal ini sangat penting, kalian harus mendapatkan boneka baru untuk gadis kecil ini.
papoy? Apa artinya papoy?
bukan, bukan, bukan "Papaoy"
aahh.."Papaoy"
hei, hei, mainan
pergi dan dapatkan
Apa itu?
mereka adalah...
keponakanku
Dady, Stewart
awasi mereka, dan jauhkan mereka dariku, kumohon
ini ide keponakanmu
Baik Waktunya untuk tidur
bukan kalian berdua
ok, selamat tinggal kalian. mimpi yang indah
agar kau tahu, kau takkan pernah menjadi ayahku.
kurasa aku bisa menerimanya
haruskah tempat tidurku dari bom?
ya, tetapi mereka sudah tua dan tak mampu meledak.
tapi cobalah untuk tidak mempercayainya
Hebat
maukah anda membacakan kami cerita sebelum tidur?
tidak. Tapi kami tidak bisa tidur sebelum dibacakan cerita.
yaa, ini akan menjadi malam yang panjang untuk kalian, kan?
jadi tidurlah yang nyenyak, dan jangan biarkan nyamuk menggigit kalian.
Karena jumlahnya sangat banyak
dan mungkin ada sesuatu di dalam lemari pakaian kalian.
Dia hanya bercanda, agnes.
ini mainanmu.
"papaoy"
ini cantik sekali.
anak-anak, mari kita pergi
waktunya mengirim biskuit.
ok, tapi pertama-tama, kami akan pergi les menari
sebenarnya, kita akan membolos les menari hari ini.
sesungguhnya, kami tak boleh membolos les menari hari ini.
Kami akan ikut kompetisi sebentar lagi.
kami akan menampilkan tarian Swan Lake. Ya, swan lake.
Itu menakjubkan.
sangat indah, tapi kita akan mengirimkan biskuit.
ayo
Tidak.
Tidak? Kami tak akan mengirimkan biskuit sampai kami ikut les menari dulu.
yaa, aku takkan mengantarmu les menari, jika kalian ingin pergi, kalian harus berjalan kaki.
Apa yang kalian lakukan?
jalan kaki ke tempat latihan tari.
ya, ok Teruslah berjalan kaki, karena aku tak akan mengantarmu.
Baiklah
kalian akan merasakan kemarahan Gro
Serius, aku akan hitung sampai tiga dan kalian sebaiknya masuk ke dalam mobil.
kumulai. satu..
Dua..
Tiga...
dan Empat, dan lima, dan angkat, dan rentangkan
dan satu, dan Dua,
Apa ini?
itu tiket untuk ke pesta dansa. Anda akan datang, bukan?
Tentu saja, tentu
aku menduduki peniti di tempat dudukku. janji jari kelingking?
o ya. Janji jari kelingking
Baiklah
pelanggan pertama kita adalah orang yang bernama Victor.
tapi ini huruf "V"
harusnya dimulai dari huruf "A" dan kemudian "B".
ya, ya. aku tahu. aku tahu urutan huruf-huruf.
aku .. aku hanya berpikir, Alangkah baiknya
mengirimkan pertama kali pada Mr Victor, itu saja.
hampir selesai, hampir selesai
anak-anak, selamat datang lagi di benteng Victor
kalian punya biskuit pesananku?
Empat kardus rasa coklat, beberapa rasa toffee, dua rasa apel, limabelas rasa kelapa
tepat sekali. aku ingin melihat orang lain menjual biskuit sebanyak itu.
tak ada seorangpun, sebutkan satu orang yang ingin membeli biskuit lebih banyak dari aku.
harga semuanya adalah $52.
Baiklah
Delapan, sembilan
mengapa anda memakai piyama?
bukan, ini bukan piyama. Ini adalah baju pemanasan.
untuk apa anda melakukan pemanasan? Untuk beberapa hal.
hal macam apa itu? hal-hal yang sangat keren, yang takkan kalian pahami.
Seperti tidur? Ini bukan piyama?
ini uangnya
sampai jumpa.
berenanglah di dasar kolam, ikan.
kita berhasil. Ayo anak-anak, kita pergi.
bagaimana dengan orang-orang lain Siapa yang memesan biskuit?
Hidup ini penuh dengan kekecewaan
Tapi bagi sebagian orang saja.
Jangan lakukan ini. taman hiburan, aku ingin ke sana, kumohon.
Tidak. Tapi kami tak pernah pergi ke tempat yang paling menyenangkan di muka bumi sebelumnya.
Aku tak peduli. ku mohon.
Tidak akan meminta apa-apa setelah itu. ku mohon.
ayolah
rencana brilian
selamat tinggal. selamat bersenag-senang.
maaf, pak. mereka tak boleh naik tanpa ditemani orang dewasa.
apa?
ya Tuhan.
Lihat ini boneka unicorn itu.
berikan padaku atau aku akan mati
anda harus membiarkan mereka bermain untuk mendapatkannya. Tidak, tidak, tidak, tidak.
ayolah
Berapa harga untuk satu unicorn ?
ini tidak untuk dijual,
Tapi yang perlu Anda lakukan untuk memenangkannya adalah menembak jatuh pesawat ruang angkasa yang ada di sana.
mudah sekali.
siap
berhenti kau kalah
Tunggu. Ayolah, sekali lagi.
sekali lagi. Aku menutup mata saya dengan tidak sengaja.
aku berhasil, Aku melakukannya.
Stop
kau kalah
wow, wow, wow, wow. Apa itu tadi?
dia mengenainya. aku lihat dengan mataku sendiri.
hei, teman. biar kujelaskan padamu.
kau lihat pesawat ruang angkasa itu?
itu tidak jatuh.
Apakah Anda tahu apa maksudnya, Profesor?
Itu berarti Anda tidak akan mendapatkan boneka unicorn.
seseorang akan menjadi marah.
semoga lain kali lebih beruntung.
Baiklah
giliranku sekarang.
belum selesai
ini punyaku
itu tadi luar biasa. anda meledakkan semuanya.
Mari kita pergi dan mencoba permainan lain.
gro, apa anda keberatan jika aku...eh
ok, anak-anak. pergilah main.
aku mendapatkan alat pengecilnya.
aku membawakanmu permen.
kita punya waktu 12 hari sampai Bulan berada di posisi yang optimal
kita tidak boleh sampai gagal
sambungkan aku dengan Parkinz
Maaf mengganggu Anda Mr Barkins, tapi kurasa Anda akan suka melihat ini.
Bagus sekali, Gro. sangat mengesankan.
dan sekarang, rencana selanjutnya sangatlah sederhana.
saya Terbang ke bulan.
saya mengecilkan bulan.
saya ambil bulannya,
aku duduk di toilet... apa?
Maaf, maaf.
maafkan saya sebentar....
apa kami boleh memesan pizza? Pizza?
kalian baru saja makan siang
Tidak sekarang, kita ingin untuk makan malam. Makan malam?
baik, baik. . Apapun itu, kembalilah ke sana.
apa kami boleh makan kepiting?
aku akan membuang barang-barang kalian di tempat sampah.
Kau lucu? pokoknya jangan masuk ke ruangan ini.
Maaf untuk yang tadi, sampai di mana kita?
Anda duduk di toilet - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, ada sedikit guyonan. Aku tahu bagaimana anda suka tertawa.
Di dalam diri Anda, Aku..
maksudnya..
Anda tidak kelihatan terlalu fokus, Gro.
akhir-akhir ini saya selalu fokus.
hello
Orang ini yang sangat besar
Anak-anak?
Mengapa kamu lakukan? sudah ku bilang untuk menjauh dari sini.
jangan, jangan, jangan.
Mr Gro.
Seperti saya bilang... Tidak perlu untuk diselesaikan.
Aku sudah cukup melihat ini. Tapi rencana saya...
itu adalah rencana yang cemerlang. Aku suka segala sesuatu tentang rencana Anda.
Kecuali untuk satu hal,
Anda.
Lihat, bu. aku telah menggambar diriku mendarat di bulan.
Lihat, bu. aku telah membuat prototipe roket dari makaroni.
Lihatlah, bu. aku telah membuat roket sungguhan berdasarkan prototipe roket makaroni.
Aku tidak mengerti? hadapilah kenyataannya, Gro.
kau sudah melakukan ini terlalu lama,
Dengan sedikit keberhasilan. pada siapakah kami harus memberikan kepercayaan kami?
Atau uang kami? kepada Orang yang lebih muda.
Tapi saya... semua telah berakhir.
selamat tinggal, Gro.
Sekarang
Saya tahu bahwa ada beberapa desas-desus, yang mengatakan bahwa bank tidak akan mendanai kita lagi.
Aku di sini untuk mengakhiri desas-desus itu.
semua itu benar.
mengenai uang...
Kami tidak punya uang.
Jadi bagaimana kita akan mencapai bulan?
Jawabannya jelas.
kita takkan melakukannya.
kita tamat.
Sekarang mungkin waktu yang tepat, untuk mencari kerja di tempat lain.
aku tahu, aku telah membakar resumeku,
seperti yang telah kusarankan pada kalian semua.
ada apa?
Tidakkah kalian lihat, aku sedang berpidato?
ya
Ya, kita akan membangun roket.
dengan ini,
dan dengan apapun yang bisa kita temukan.
Mari kita mulai dengan itu, dari sekarang . Memulai Sekarang
siapa yang akan memimpin? ayo, ayo
Ibu? Apa yang kau lakukan di sini?
Dan di sinilah, di dalam kotak.
lihatlah, bayi kecil ini.
Ibu?
itu nggak keren
Dan ini adalah kostum San Mist
dia terlihat seperti seorang gadis.
Ya, benar.
gadis yang jelek.
kau lucu.
rotiku seperti orang mati.
Mr Barkin, anak Anda di sini.
suruh dia masuk.
hai, ayah
kau mencariku? Ya, benar. Victor.
Saya bukan Victor lagi Victor adalah nama panggilanku,
Sekarang saya adalah Vector. Duduklah.
tahukah kau dimana alat pengecilnya?
itu di rumahku. Ya, di rumahmu, itu hebat.
Karena Gro punya yang seperti itu, dan tampak seperti ini.
Tunggu dulu
anak-anak itu menjual biskuit padaku
Apakah kau punya ide, bagaimana seharusnya pencurian bulan ini?
aku telah memberimu kesempatan dalam hidupmu, dan kau mengacaukannya.
Tidak, aku tak mengacaukannya.
oh, benarkah?
tunggulah sampai kau lihat senjata baruku.
peluncur cumi-cumi.
Jangan khawatir, Bulan akan menjadi milik kita.
Ayo, waktunya tidur.
sudahkah kau gosok gigi? biar kucium, biar kucium.
kau belum.
aku bukan bantalmu.
sungguh, ini waktunya tidur. sekarang juga.
jangan berkeliaran. aku bersungguh-sungguh.
Tapi aku tidak capek. akulah yang capek.
maukah kau membacakan cerita sebelum tidur?
Tidak
Ayah, kumohon.
perbedaan cara mengatakan "kumohon", takkan membuat perbedaan.
jawabannya masih tidak, Jadi pergilah tidur.
kami tak bisa, kami hyperaktif.
Dan tanpa cerita sebelum tidur, kami akan terus mengganggumu.
Sepanjang malam.
baiklah.
"Kucing Tidur"
Kucing Tidur?
Apa ini?
boneka. Anda harus memakainya untuk bercerita.
Baik. mari kita coba.
Ada tiga kucing. mereka suka bermain.
mereka bermain-main sepanjang hari.
Lalu datanglah ibunya dan berkata: "waktunya anak kucing untuk pergi tidur".
wow, ini seperti sampah.
kalian suka ini? teruslah membaca.
Ayolah. baiklah. baiklah. baiklah.
Tiga anak kucing mulai mengeong,
Dan berkata: "ibu, kami bahkan tidak merasa capek"
Ibu mereka tersenyum dan berkata: "baiklah. tapi setidaknya kalian harus mencuci kaki kalian"
sekarang kau basuh kaki mereka.
Ini berlebihan.
bagimu, jika kau baca ini.
Tiga anak kucing setelah membasuh kaki mereka, berkata," kami tidak bisa tidur"
"Kami merasa terlalu terburu-buru."
ibunya menjawab, dengan suara yang rendah dan lembut:
"baiklah, tapi setidaknya kalian harus minum susu kalian"
sekarang buat mereka meminum susunya.
Aku tidak suka buku ini.
ini akan berlangsung selamanya.
Tiga anak kucing, setelah susunya habis, mulai menutup mata dan menguap.
kami tak bisa tidur. kami bahkan tak bisa mencoba tidur.
Kemudian ibunya mengucapkan selamat tidur dengan penuh kasih sayang.
"selamat malam anak-anak kucing"
"Tutup mata kalian dan tidur dengan nyenyak sampai kalian bangun nanti."
"sementara kalian tidur atau saat kita tak bersama, ibumu menyayangimu dengan sepenuh hati."
tamat. ok, Selamat malam.
Tunggu
apa?
bagaimana dengan ciuman selamat malam?
Tidak, tidak, tidak. tak akan ada ciuman, pelukan, tak ada ciuman.
dia takkan memberikan ciuman selamat malam, agnes.
Aku menyukainya, dia baik.
tapi menakutkan.
Seperti Santa Claus
roket telah siap diluncukan, Dan semua sistem telah siap.
tentang itu...
Aku berpikir mungkin kita bisa menunda hari peluncuran.
Tolong, Katakan padaku bahwa ini bukan tentang pertunjukan tari anak-anak itu, bukan?
Tidak, tidak, tidak, tidak begitu. itu bodoh. aku hanya berpikir,
itu aneh, memulainya pada hari Sabtu.
Saya berpikir bahwa mungkin...
peluncurannya hari selasa saja.
benar, kan?
Gro
kau dan aku telah mengerjakan ini, selama bertahun-tahun.
Ini adalah impian kita, kesempatanmu untuk membuat sejarah.
menjadi orang yang mencuri bulan.
tapi anak-anak ini menjadi pengalih perhatianmu.
aku ingin mereka pergi
jika kau tidak melakukannya, maka aku yang akan melakukannya.
aku paham
bagus.
ketika kita menyentuhkan cangkir kita bersama-sama, kita membuat bunyi kling dengan mulut kita. siap?
kling. nah begitu.
Sekarang, kita meminumnya.
dan, agnes. kling. bagus sekali.
maafkan aku, anak-anak.
jangan kuatir, aku akan segera kembali.
teruslah main kling.
kling. kling.
oo..Miss Hattie? Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku di sini untuk anak-anak itu, saya menerima telepon. katanya Anda ingin mengembalikan mereka.
dan juga, aku ingin anda memeriksa kamus bahasa Spanyol
aku tak suka pada apa yang anda katakan.
aku akan menyiapkan anak-anak.
jangan biarkan mereka mengambil kami, Mr Gro.
aku ingin anda yang merawat kami.
baiklah, anak-anak. ayo. mari kita pergi.
selamat tinggal, Mr Gro. Terima kasih untuk semuanya.
Aku melakukan ini untuk kebaikkan Anda.
ayo, mari kita pergi mengambil bulan.
benar
untuk apa ini?
kau sudah gila, ya? aku adalah seorang pencuri terhebat di dunia.
aku tidak akan pergi ke acara anak kecil...
ini konyol
membuka katup semburan roket.
memulai hitungan mundur untuk peluncuran.
dan kita siap berangkat pada hitungan sepuluh, sembilan, delapan, tujuh...
Enam
kerja yang bagus, dan semua sistem bagus.
baju penerbangku
sekali lagi aku yang terhebat.
Aku mendapatkannya.
Aku telah mendapatkan bulan
aku telah mendapatkan bulan
"pertunjukan Swan Lake, pada tanggal 26 Mei"
aku masih bisa ke sana
Ayolah
dia masih belum datang. untuk apa dia datang?
dia sudah membuang kita. Tapi dia telah berjanji.
anak-anak, bersiaplah.
Tidak, kita belum bisa. Kami masih menunggu kedatangan seseorang.
bisakah kami menunggu beberapa menit lagi?
ok, tetapi hanya beberapa menit.
dia takkan datang, agnes.
Gro, Gro, kau bisa mendengarku?
cepat, kita harus memperingatkannya, dan cepat.
Nah, itu perpustakaannya. di dekatnya ada studio tari. Ya, itu. itu dia.
maaf teman, pertunjukan sudah berakhir.
selesai?
"ayah dari margo, Edith dan agnes"
"Bawalah Bulannya. (Victor)"
buka pintunya.
Pertama berikan bulannya padaku, baru kita akan bicara.
Mr Gro. diamlah kau, santapan yang lezat.
Sekarang, anak-anak itu.
sebenarnya, aku akan menahan mereka, lebih lama lagi.
Tidak.
Saya tidak bisa dikalahkan
Dengarkan aku baik-baik, bodoh. Ketika samapi di situ, kau akan menderita sakit parah.
Aku benar-benar ketakutan.
dia akan menendang bokongmu.
kau memukul hiuku.
itu dia.
bertahanlah, gro
Tidak.
oh, tidak.
Victor menculik anak-anak. ayo kejar.
apa yang terjadi dengan pesawat ini? ini kembali jadi besar. akan jadi seperti inilah, bulan itu nantinya.
apa? semakin besar benda yang dikecilkan, semakin cepat efek kecilnya akan hilang.
aku menyebutnya, teori Nevario.
teori yang baru saja kutemukan, sebenarnya.
oh tidak.
apa kalian melihat itu tadi?
Victor, tolong. Victor
sebelah sini.
hei, apa yang kalian lakukan di sana, anak-anak?
awas.
dekatkanlah, sedekat yang kau bisa.
kau mengerti?
Mr Gro, di atas sini, Mr Gro.
ok, anak-anak. anak-anak.
kalian harus melompat.
melompat? Apa Anda sudah gila?
jangan kuatir, aku akan menangkap kalian.
anda akan mengembalikan kami. Aku tahu, dan itu adalah kesalahan terburuk yang pernah kulakukan.
tapi kalian harus melompat sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
ok, anak-anak.
lompatlah sekarang.
Margo, aku akan menangkapmu.
Dan aku tidak akan pernah membiarkan kalian pergi lagi.
jangan buru-buru. tidak.
lepaskan aku.
Margo. tidak.
aku datang, Margo. bertahanlah.
aku mendapatkanmu.
ya tuhan.
Kali ini, berita yang bagus. sehingga bulan dapat dikembalikan lagi ke langit.
Tapi, lagi-lagi para penegak hukum membisu. membuat semua orang bertanya-tanya,
siapakah pahlawan misterius ini? Dan apa yang akan dilakukannya setelah ini?
ok, anak-anak. waktunya untuk tidur. ayolah, kau harus membacakan cerita untuk kami.
kucing tidur, kumohon. Tidak. buku itu, secara tak sengaja, telah dihancurkan baru-baru ini.
Malam ini, kita akan membaca sebuah buku baru.
yang satu ini berjudul, " seekor kuda unicorn yang besar".
yang di tulis oleh.... hei, aku.
aku yang menulisnya. oh, ini sebuah buku boneka.
perhatikan ini.
ini tanduknya.
ini akan menjadi buku yang terbaik.
bukan untuk merasa sombong, tapi benar. mungkin itu benar.
seekor kuda unicorn besar yang kuat dan bebas, berpikir bahwa dia telah bahagia.
kemudian, datanglah tiga ekor anak kucing.
Dan mengubah seluruh hidupnya.
hei, yang satu itu mirip denganku.
apa yang kaumaksud? ini anak kucing, kemiripannya dengan manusia hanyalah kebetulan saja.
mereka membuatnya tertawa, hahahaha. mereka membuatnya menangis, huhuhu
dia tak pernah berpisah dengan mereka.
Dan sekarang dia tahu, dia tidak dapat berpisah.
Karena ketiga anak kucing itu, telah merubah hatinya.
tamat.
ok, baiklah. selamat tidur.
aku menyayangimu.
aku menyayangimu juga.
Tidak, tidak.
baiklah.
bukankah kau sudah kucium, tadi?
mereka sangat bagus. aku sangat bangga padamu, anakku.
kau berubah menjadi orangtua yang hebat.
Sama sepertiku, bahkan mungkin lebih baik.
Tidak, Terima kasih. lanjutkan saja.
Tidak, tidak, tidak